令和8年熊本地震

このたびの熊本県熊本地方を震源とする地震により被災された皆様ならびにご家族の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

皆様の安全が守られ、一日も早く安心して日常生活を送ることができますよう、心よりお祈り申し上げます。また、被災地の復旧・復興が着実に進み、穏やかな日々が一日も早く戻りますことを心より願っております。

当スクールの新園舎は、耐震性や健康面に十分配慮した設計・施工のもと完成しており、おかげさまで今回の地震による大きな被害はありませんでした。

園児・職員ともに無事であることをご報告いたします。

Our heartfelt thoughts are with everyone affected by the recent earthquake centered in the Kumamoto region, as well as with their families.

We sincerely hope that everyone remains safe and is able to return to their daily lives with peace of mind as soon as possible. We also pray for the steady recovery and rebuilding of the affected communities, and hope that calm and normal daily life will soon be restored to all those impacted.

Our school’s new facility was designed and constructed with careful consideration for earthquake resilience, as well as the health and safety of our children. We are grateful to report that the recent earthquake caused no significant damage to our school building.

We are also pleased to report that all of our students and staff are safe.